Tape 3, Side A

Hannah und Clay kommen sich auf dem Schulball näher. Jedoch ruiniert ein böses Gerücht die gute Stimmung. Clay besucht mit Courtney Hannahs Grab.

Hannah and Clay connect at the school dance, but a crass rumor ruins the mood. Clay takes Courtney to visit Hannah's grave.

Hannah et Clay se rapprochent à la fête de l'école, mais une rumeur grossière casse l'ambiance. Clay emmène Courtney sur la tombe d'Hannah.

האנה וקליי מתחברים בנשף של בית-הספר, אבל שמועה הורסת את הרגע המיוחד. קליי לוקח את קורטני לבקר בקברה של האנה.

Hannah e Clay si trovano al ballo scolastico, ma un volgare pettegolezzo rovina l'atmosfera. Clay porta Courtney sulla tomba di Hannah.

Hannah en Clay raken bevriend tijdens het schoolfeest, maar de stemming wordt bedorven door een vervelend gerucht. Clay neemt Courtney mee naar Hannahs graf.

Hannah e Clay aproximam-se no baile da escola, mas um rumor grosseiro estraga o ambiente. Clay leva Courtney à campa de Hannah.

Ханна и Клэй встречаются на школьных танцах, но грубый слух портит настроение. Клэй берет Кортни навестить могилу Ханны.

Clay y Hannah sienten una conexión en el baile escolar, pero un rumor arruina la velada. Clay y Courtney visitan la tumba de Hannah.

클레이와 해나는 학교 댄스 파티에서 함께 춤을 추며 좋은 시간을 보내지만 끔찍한 루머로 인해 엉망이 되고 만다. 클레이는 코트니를 해나의 무덤에 데리고 간다.

Hannah e Clay aproximam-se no baile da escola, mas um rumor grosseiro estraga o ambiente. Clay leva Courtney à campa de Hannah.

汉娜和克雷在学校跳舞时关系更近了一步，但粗俗的谣言却毁掉了好心情。克雷带柯持妮去看汉娜的墓。

Ганна і Клей зближуються на танцях у школі, але безглузді чутки все псують. Клей веде Кортні на могилу Ганни.

تتواصل "هانا'' و "كلاي'' في رقصة المدرسة، لكن إشاعة خرقاء تفسد الحالة المزاجية. كلاي يأخذ كورتني لزيارة قبر هانا.

Okul balosunda Hannah ve Clay yakınlaşır, ama aptalca dedikodular keyiflerini kaçırır. Clay, Courtney'i Hannah'nın mezarına götürür.