Le secret de Mamie Riffler

Tandis que les Bleus au complet aident les Diablesses du Bronx à s'entraîner en vue de leur prochain match, les parents d'Éloïse cherchent en vain leur fille. Inquiets, ils téléphonent au maire qui, voyant là une belle occasion de régler leur compte aux jeunes joueurs, se fait un plaisir de leur annoncer que leur fille fréquente des voyous, et que le responsable de cette situation est un certain Luis Ornando dit « Fédé ». Il leur conseille de porter plainte contre lui afin de le faire arrêter et expulser. Le comte et la comtesse portent donc plainte, et Fédé est arrêté. Furieuse, Éloïse décide de quitter à jamais le domicile de ses parents. Mais la vieille Mamie Riffler qui ne disait jamais rien, entreprend d'ouvrir les yeux de papa et maman Riffler.

All the attempts made by the Mayor to stop the tidal wave of street football have ended in failure. But in manipulating Eloise's parents and convincing them to lodge a complaint against Shine Ornando himself, he finds the solution: once decapitated, the movement will collapse like a house of cards!