L'installation sur l'île a lieu. Entre des pièges cachés et les caractères qui se heurtent toujours, les jeunes doivent élirent un chef. Gordon est élu et réussit à organiser la petite colonie. Mais en hiver, Service aperçoit un homme étrange avant de chuter d'une falaise.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Desailly | Writer | ||
| Gilles Grangier | Director |