Začátek konce se blíží, jak se Cole a Cassie pustili do své poslední mise.
Der Anfang vom Ende, während Cole und Cassie sich auf ihre letzte Mission begeben.
The beginning of the end approaches as Cole and Cassie embark on their final mission.
C'est le début de la fin, alors que Cole et Cassie embarquent pour leur dernière mission dans le temps pour tenter de sauver le monde du désastre...
Видение Дженнифер дает Касси и остальным наводку на не посещенный ранее отрезок времени – день, предшествующий началу распространения чумы. Однако, попав в нужное место и время и попытавшись предотвратить катастрофу, Коул с Кассандрой делают неутешительные выводы о роли, уготованной им судьбой. Между тем Джонс с Адлером, пытаясь расшифровать смысл остальных символов, неожиданно раскрывают правду о прошлом Джеймса и о его прямой связи с происходящим.
El comienzo del fin se acerca cuando Cole y Cassie se embarcan en su misión final.
Det blir början till slutet när Cole och Cassie ger sig av på sitt sista uppdrag.
