Klíč k přerušení cyklu zavede Colea a Cassie do šedesátych let. Christopher Lloyd se vrací zpět jako Zalmon Shaw, věrný stoupenec svědka.
Ein Hinweis darauf, wie man den Zyklus unterbricht, führt Cole und Cassie in die Sechziger.
A clue to breaking the cycle leads Cole and Cassie to the 1960s.
Un indice permettant de briser le cycle amène Cole et Cassie dans les années 60. Tandis que Zalmon Shaw est de retour pour les empêcher d'accomplir leur quête...
Оливия отправляет Шоу на поиски оружия, обещая мужчине в обмен на выполнение задания вернуть так важные для него воспоминания. Тем временем Касси с Коулом переносятся в 1966 год для проверки зацепки и обнаруживают ту самую вещь, за которой начали охотиться не только они. В попытках завладеть артефактом и спасти собственные жизни напарникам приходится создать свой временной цикл. Дженнифер же вынуждена обратиться за помощью к старому знакомому из 1961 года, способному помочь ей с защитой друзей и разгадкой важной для всех надписи.
Una pista para romper el ciclo lleva a Cole y Cassie a la década de 1960.
En ledtråd till hur cyklen kan brytas, leder Cole och Cassie tillbaka till 60-talet. Christopher Lloyd är tillbaka som Zalmon Shaw, en hängiven anhängare av Vittnet.
