Přátelé a nepřátelé se scházejí ve viktoriánském Londýně a čekají na příchod Svědka. Cole a Cassie vedou své pronásledovatele na hon časem.
Ehemalige Freunde, jetzt Feinde, liefern sich ein Rennen, um den Zeugen 1904 zu finden.
Friends and enemies converge in Victorian London to await the arrival of The Witness. Cole and Railly lead their pursuers on a manhunt through time.
Une course contre d’anciens amis devenus des ennemis pour trouver le Témoin en 1904. Ce n’est qu’au dernier instant qu’il révèle son visage.
חברים ואויבים מתכנסים בלונדון הוויקטוריאנית ומחכים לבואו של העד. קול וריילי מובילים את רודפיהם אל מצוד לאורך הזמן.
Jones e il suo team continuano le ricerche mentre Cole e Cassie rimangono intrappolati nel tempo per catturare il Testimone, che si impadronisce del proprio destino.
Свидетель-Эйтан, будучи уже юношей, вынужден прозябать вместе со своим наставником Себастьяном в Лондоне конца XIX века, скрываясь от преследователей. Чтобы избавиться от навязчивых видений, он, по совету Себастьяна, пытается запечатлеть их на бумаге. Кассандра и Джеймс окунаются в великосветскую жизнь Викторианской эпохи. В поисках мятежных беглецов Катарине Джонс приходится прибегнуть к помощи Оливии.
Jones y su equipo continúan la persecución mientras Cole y Cassie saltan en el tiempo para atrapar al Testigo, que ahora tiene el destino en sus manos.
Före detta vänner, nu fiender, kämpar mot varandra för att hitta Vittnet 1904. Och till slut visar han sitt ansikte.
Cole ja Cassie loikkivat edestakaisin ajassa Todistajan perässä, ja Jones tiimeineen taas heidän perässään. Todistaja päättää ottaa kohtalon omiin käsiinsä.
