V roce 1953 se Cole a Cassie znovu spojují s agentem Galem u zrodu Armády 12 opic. V této epizodě se objeví Christopher Lloyd jako otec věhlasného nepřítele.
Der Ursprung der Armee der Twelve Monkeys wird enthüllt.
In 1953, Cole and Railly reunite with Agent Gale at the birth of the Army of the 12 Monkeys.
Les amis et les ennemis convergent dans un Londres victorien pour attendre l’arrivée du Témoin. Cole et Railly conduisent leurs poursuivants à une chasse à l’homme à travers le temps.
בשנת 1953, קול וריילי מתאחדים עם הסוכן גייל בלידת צבא 12 קופים.
Cassie e Cole viaggiano verso una città mineraria del New Jersey degli anni '50, dove incontrano l'agente dell'FBI Gale... e molti membri dell'Esercito delle 12 scimmie.
Джеймс Коул и Кассандра Рэйли отправляются в 1953 год и навещают старого друга. Вместе они разрабатывают план, как выследить вербовщиков Армии 12-ти обезьян. Дженнифер встречается лицом к лицу со своими страхами. Дикон начинает страдать комплексом неполноценности.
Cassie y Cole viajan a un pueblo minero de Nueva Jersey en la década de 1950, donde conocen a Gale, el agente del FBI, y a varios miembros del Ejército de los 12 Monos.
Ursprunget till De 12 apornas armé avslöjas. Men vad har Christopher Lloyd med det att göra?
Cassie ja Cole matkustavat ajassa taaksepäin 1950-luvun New Jerseyyn kaivoskaupunkiin, missä he tapaavat FBI-agentti Galen ja monta 12 apinan armeijan jäsentä.
