Cassandra Railly je poslána do roku 2020 Katarinou Jones s jediným úkolem - zabít Dr. Katarinu Jones. Cole však odmítá připustit tento vývoj a vydává se za ní, aby její misi přerušil. Ukáže se, že uvízli v časové smyčce, protože minulost se odmítá změnit.
Nach den tragischen Ereignissen des Zusammenbruchs kommt Jones zu der entmutigenden Erkenntnis, dass der wahre Feind der Menschheit die Zeitreise selbst ist.
Jones comes to the disheartening realization that time travel is humanity's true enemy and that as its architect she needs to be stopped, and so she sends Railly back to the year 2020 with orders to undo all of it.
Jones lähettää Cassien surmaamaan itsensä, jotta aikakonetta ei koskaan keksittäisi tai voitaisi käyttää väärin. Cole hyppää Cassien perään estääkseen hätiköidyt ratkaisut, mutta ajalla on omat oikkunsa.
Réalisant que changer le cours de l'histoire est plus dangereux encore que le virus, Jones envoie Cassie en mission pour empêcher l'invention du voyage dans le temps.
ג'ונס מגיעה להבנה מדכדכת כי מסע בזמן הוא האויב האמיתי של האנושות וכאדריכלית התחום יש למנוע זאת ממנה, ולכן היא שולחת את ריילי חזרה לשנת 2020 עם פקודות למנוע את הכל.
Rendendosi conto che cambiare il passato è più pericoloso del virus, Jones manda Cassie in missione per scongiurare l'invenzione dei viaggi nel tempo.
Jones chega à uma conclusão assustadora de que a viagem no tempo é o verdadeiro inimigo da humanidade e que, como seu arquiteto ela precisa ser parada, e assim ela envia Railly de volta para o ano de 2020 com ordens para desfazer tudo.
Кассандра Райли отправляется в 2020 год к Катрине Джонс с важной миссией. Она собирается собирается убить молодую Джонс, чтобы предотвратить все путешествия во времени, которые когда-либо происходили.
Efter de tragiska händelserna efter härdsmältan tvingas Jones inse att det största hotet mot mänskligheten faktiskt är tidsresor.
Cassie wordt door Jones naar het jaar 2020 gestuurd met slechts één missie: Dood de jongere Jones en voorkom dat er ooit nog door de tijd gereisd kan worden.
