Tentokrát se odehrává boj v budoucnosti. Nebezpečná skupina záškodníků, do které dříve patřil i Cole a Ramse, se chystá přepadnout budovu, ve které se celá operace skrývá. Vůdce skupiny Deacon již dlouho touží Colea a Ramse chytit. Cole se díky náhodě vrátí do minulosti jen o pár dní a má možnost celé akce zabránit.
Ein Kampf um die Zukunft bricht aus: Eine Bande gefährlicher Rumtreiber ist hinter Cole und Ramse her und gefährdet die Mission, die Vergangenheit zu retten.
A fight for the future ensues when a dangerous band of marauders hunting for Cole and Ramse threatens the mission to save the past.
Taistelu tulevaisuudesta alkaa, kun vaarallinen rosvojoukko jahtaa Colea ja Ramsea ja uhkaa menneisyyden pelastamista.
Alors qu'avec Jones, ils se battent pour sauver la machine temporelle, un groupe de charognards bien connu de Cole et Ramse met leur projet en danger.
קרב על העתיד מתהווה כאשר קבוצה מסוכנת של פורעים רודפים אחר קול ורמזי ומאיימים על הצלחת המשימה להציל את העבר.
Jones, Cole e Ramse lottano per salvare la macchina del tempo, quando il suo santuario viene invaso da un gruppo di vecchie conoscenze.
Een strijd voor de toekomst volgt wanneer een gevaarlijke band van marauders jacht maken op Cole, en Ramse dreigt het verleden te redden
Cole, Ramse og Jones kjemper for å redde tidsmaskinen når tilfluktsstedet deres invaderes av en plyndrergjeng som Cole og Ramse tidligere var medlemmer av.
Uma briga pelo futuro se desenrola quando um grupo perigoso começa a caçar Cole e Ramse, ameaçando a missão de salvação do passado.
В 2043, «West VII» нападет на объект, где расположена машина времени, войдя через скрытый туннель. Рэмзи и Джонс, по-видимому, убиты, но они успевают послать Коула назад во времени в 2015. Оказаться в назначенной точке не получилось, машина времени, в результате нападения, отправляет Коула назад на несколько дней. И, создав временной парадокс, он попадает в плен к Дракону и вынужден раскрыть местонахождение скрытого тоннеля, проход через который удался лишь потому что Коул вернулся в это время, а не в назначенный 2015-ый год.
Cole, Ramse y Jones luchas por salvar la máquina del tiempo cuando un grupo de supervivientes, al que pertenecieron, invade su santuario.
En kamp om framtiden sätts i gång när ett farligt gäng marodörer på jakt efter Cole och Ramse hotar uppdraget att rädda det förflutna.
