The Day in Question

Jakea a Sadie čeká boj proti minulosti, která se bude vzpírat. Povede se jim zabránit atentátu a co to bude pro svět a jeho budoucnost znamenat?

Die Vergangenheit fährt schwere Geschütze auf: Sie will mit aller Macht verhindern, dass Jake die Dealey Plaza in Dallas rechtzeitig erreicht, um Kennedy zu retten. Wenn er es nicht schafft, den Anschlag zu verhindern, könnte dies für ihn oder ihm nahestehende Menschen den Tod bedeuten. Sollte sein Vorhaben allerdings tatsächlich von Erfolg gekrönt sein, würde er eine Welt schaffen, in der er selbst alles verlöre, was er je gekannt hatte. Was ist der Preis dafür, das Richtige zu tun?

It is November 22, 1963. Jake and Sadie will have to reckon with history - and the past.

Jake ja Sadie kiiruhtavat Texasin koulukirjavarastolle tarkoituksenaan yrittää estää John F. Kennedyn salamurha. Tapahtumien seuraukset yllättävät Jaken.

Le passé retire chaque arme: il doit empêcher Jake d'atteindre la Place Dealey à temps pour sauver Kennedy. S'il échoue, cela pourrait signifier la mort pour Jake ou d'autres proches de lui - et s'il réussit, il pourrait créer un monde dans lequel il perds tout ce qu'il a jamais connu. Quel est le coût de faire ce qu'il faut?

בפרק האחרון, ג'ייק וסיידי יוצאים במירוץ אחר הזמן וכנגד העבר. האם יצליחו למנוע את ההתנקשות ולהציל את הנשיא קנדי?.

Prošlost na sve moguće načine pokušava spriječiti Jakea da dođe do Trga Dealey na vrijeme da spasi Kennedyja. Ako Jake ne uspije, to može značiti smrt za njega i njemu bliske. Ako uspije, stvorit će svijet u kojem će izgubiti sve što je ikada znao.

A múlt minden eszközt bevet, hogy Jake ne érhesse el időben a Dealey Plazát Kennedy megmentéséhez. Ha hibázik, akár bele is halhat, akár csak a szerettei, ha viszont sikerrel jár, egy olyan világot hoz létre, amelyben minden általa ismert dolgot elveszít. Mi a helyes választás ára?

Il giorno è arrivato, Jake e Sadie corrono disperatamente verso il deposito di libri dove Oswald è affacciato alla finestra con il fucile puntato.

O passado usa todas suas armas para evitar que Jake chegue ao Dealey Plaza a tempo de salvar Kennedy. Se falhar, isso pode significar a morte de Jake e aqueles mais próximos a ele. Caso ele seja bem-sucedido, pode criar um mundo no qual perderá tudo que conheceu. Qual é o custo de fazer a coisa certa?

Президентский кортеж приближается, Джейк и Сейди спешат в книгохранилище, но прошлое не желает меняться. На их пути возникают внезапно сломавшиеся машины, аварии, миражи погибших людей, но вот Джейк и Сейди настигают Освальда и как раз вовремя. Отвлекшись, тот промахивается и машина с Кеннеди благополучно проезжает мимо. Между Джейком и Освальдом происходит яростная схватка, в ходе которой Джейк убивает Освальда, но во время драки шальной пулей смертельно ранена Сейди. Джейка арестовывает ФБР, но разобравшись, что случилось, а также, когда на месте сбылись несколько сделанных Джейком предсказаний, агент Хости позволяет Джейку, которого по телефону поблагодарил сам президент, уехать. Джейк снова приезжает в Мэн, проходит в портал и попадает в Америку, разрушенную атомной войной, спровоцированной нерешительностью Кеннеди и безумием сменившего его Уоллеса. Зная, что путешествие в прошлое сбросит все изменения, Джейк снова отправляется в 1960 год, но только, чтобы после короткой встречи с Сейди снова вернуться в то настоящее, из которого он прибыл. Позже он находит постаревшую, но б

El pasado utiliza todas las armas que tiene para evitar que Jake llegue a la plaza Dealey a tiempo para salvar a Kennedy. Si no lo logra, podría significar la muerte de Jake u otras personas cercanas a él , y si tiene éxito, podría crear un mundo en el que se pierde todo lo que él ha conocido. ¿Cuál es el precio por hacer lo correcto?

Det förflutna försöker förhindra Jake att komma fram till Dealey Plaza i tid för att rädda Kennedy. Och vilket pris kommer Jake och andra få betala om han lyckas förändra historien?

Geçmiş, Jake'in Kennedy'yi kurtarmak için zamanında Dealey Plaza'ya ulaşmasını engellemek için her zorluğu çıkarır. Başarısız olursa, Jake ya da ona yakın olan başkaları için ölüm anlamına gelebilir ve başarılı olursa, tanıdığı her şeyi kaybettiği bir dünya yaratabilir. Doğru şeyi yapmanın maliyeti nedir?

Het verleden trekt alles uit de kast om te voorkomen dat Jake op tijd Dealey Plaza bereikt en Kennedy kan redden. Als hij faalt kan het de dood van hem en zijn naasten betekenen. Als hij slaagt kan hij een wereld creëren waarin hij alles wat hij ooit gekend heeft verliest.