Soldier Boy

V sedmém dílu Soldier Boy nás čeká nečekaný zvrat, kdy se Jake bude muset vyrovnávat s následky minulé epizody. Jakea čeká rekonvalescence a Lee Harvey Oswalda pak rozhodování, co udělá.

Das Ende naht - und Jake ist der ihm gestellten Aufgabe nicht gewachsen. Sadie gibt sich alle Mühe, die Situation unter Kontrolle zu bringen, doch niemand kennt die Mission besser als Jake selbst. Unterdessen befindet sich der ahnungslose Präsident Kennedy weiterhin auf Kollisionskurs mit dem Schicksal: seiner Ermordung. Jake macht sich ernsthafte Sorgen, da er den Ablauf der Ereignisse möglicherweise nicht ausreichend geändert hat, um wirklich Einfluss auf die Geschichte zu haben. Der 22. November 1963 rückt immer näher - der Countdown läuft.

The end is near, and Jake is not up to the task. Sadie scrambles to pick up the pieces, but no one knows the mission as well as Jake. Kennedy and the assassin are on a collision path - but has Jake changed things enough in the past to alter the course of events? The days are counting down as 11.22.63 draws near.

Jake herää sairaalassa muistinsa menettäneenä, ja JFK:n salamurhaan on enää joitakin päiviä. Sadie yrittää auttaa häntä muistamaan.

La fin est proche et Jake n'est pas à la hauteur de la tâche. Sadie oeuvre pour recoller les morceaux, mais personne ne connait la mission aussi bien que Jake. Kennedy et l'assassin sont sur un chemin de collision - mais Jake a-t-il changé assez de choses dans le passé pour changer le déroulement des événements? Les jours déclenchent le compte à rebours vers le11.22.63 ...

יום ההתנקשות הולך וקרב, וג'ייק סובל מבעיות זיכרון בשל פציעת הראש שספג. סיידי מנסה לעזור לו להיזכר במטרה שלשמה הגיע אל העבר, ואילו לי מתכונן לבצע את זממו.

Kraj se bliži, a Jake ne može obaviti zadatak. Sadie pokušava pomoći, ali nitko ne zna više o misiji od Jakea. Kennedy i ubojica kreću se jedan prema drugome. Je li Jake učinio dovoljno da promijeni tijek događaja? 22. studenog 1963. bliži se.

Közeleg a vég, és Jake nem áll készen a feladatra. Sadie igyekszik összeállítani a kirakós darabkáit, de senki sem ismeri annyira a küldetést, mint Jake. Kennedy és merénylője hamarosan találkoznak. Vajon Jake-nek sikerült eléggé megváltoztatnia a múltat az események eltérítéséhez? Egyre fogynak a napok, ahogy közeledik 1966. 11. 22.

Mancano due settimane al giorno fatidico, ma Jake è fuori uso, malconcio e vittima di amnesia. Sadie prova a ricostruire il piano, ma sembra quasi impossibile.

O fim está próximo e Jake não parece apto a completar a tarefa. Sadie tenta consertar as coisas, mas ninguém conhece a missão tão bem quanto Jake, Kennedy e o assassino estão em rota de colisão — mas será que Jake mudou as coisas o suficiente no passado a fim de alterar os eventos. Os dias se aproximam de 22 de novembro de 1963.

Из-за побоев Джейк частично теряет память, что приводит к трагедии. Во-первых он забыл, как зовут убийцу Кеннеди, а во-вторых пока Джейк лежал в больнице, Билл из-за лечения в психушке сошёл с ума по настоящему и покончил с собой. Тем временем Освальд приходит с письмом в ФБР и закатывает там скандал. Сейди возит Джейка по знакомым ему местам и вскоре они случайно попадают в гости к Освальду. Вспомнив, кто его цель, Джейк снова возвращается к своей миссии. Сначала он пытается украсть винтовку Освальда, но уже поздно, тот уже отправился в Техасское книгохранилище, мимо которого предстоит проехать президентскому кортежу. Джейк и Сейди спешат туда.

El fin está cerca, y Jake no está a la altura. Sadie se apresura a recoger los pedazos, pero nadie conoce la misión mejor que Jake. Kennedy y el asesino se encaminan al encuentro, pero, ¿Ha cambiado Jake bastantes cosas en el pasado como para alterar el curso de los acontecimientos?

Sadie försöker koppla ihop pusslet men ingen vet om uppdraget som Jake. Den avgörande dagen närmar sig - Har Jake förändrat det förflutna tillräkligt för att ändra Kennedys öde?

Son yakın ve Jake göreve bağlı değil. Sadie parçaları toplamak için çabalıyor ama kimse Jake kadar görevi bilmiyor. Kennedy ve suikastçi çarpışma yolunda ama Jake geçmişte olayların gidişatını değiştirecek şeyleri değiştirdi mi?

Het einde is nabij en Jake is niet voorbereid op zijn taak. Sadie probeert de puzzelstukken te lijmen, maar niemand weet meer van de missie dan Jake. Kennedy en de moordenaar zijn op ramkoers maar de vraag is of Jake genoeg heeft veranderd in het verleden om de toekomst te veranderen.