Chapi et Chapo lisent un livre où sont indiquées des équivalences en cubes. Ils veulent mettre en application ce qu'ils ont vu et réalisent eux-mêmes des équivalences avec des cubes. Ils sont ravis car ils réussissent parfaitement. Ils se cachent chacun dans un cube et tout un ballet de cubes se déroule. Les cubes se démultiplient et l'on voit Chapi et Chapo se démultiplier en même temps.