L’agente de Karine, Fabienne, veut organiser une grande fête en l’honneur de son poulain. Mais les ambitions de l’agente sont-elles trop grandes pour les moyens de Karine? Pendant ce temps, Alexis tente subtilement de retirer Simon du projet de voyage à New York parce que ce dernier lui a fait une petite remarque… De son côté, Annabelle se lance dans une chasse au trésor… amoureuse!