Constatant le décalage entre ses intérêts et ceux de Sara, Kim souhaiterait voir celle-ci vieillir un peu. Alexis, lui, doit passer une entrevue d'embauche et Annabelle — qui se dit bilingue — lui offre de l'aider à réviser son anglais. Mais tous n’ont pas la même définition du mot bilinguisme... Enfin, une guerre éclate entre Simon et Mariane qui sont seuls à la maison.