Qu’est-ce qui pousse Karine à s’intéresser aux sports? Peut-être Simon, avec lequel elle aimerait avoir une vraie relation de couple. De son côté, Manolo doit empêcher une certaine rumeur de se rendre jusqu’à Claude; une rumeur qui implique Constance. Celle-ci cherche d’ailleurs à impressionner Manolo avec son travail sur le voyage à Boston.