Claude et Victoria reviennent d’un 5 à 7 où ils ont pris un verre de trop. Si les jeunes s’amusent d’abord de la situation, ils finissent rapidement par trouver ça moins drôle. Mariane tente de profiter de l’occasion pour obtenir la permission de sortir un soir de semaine. Simon, qui voulait jouer à un jeu de société en famille, voit son projet tomber à l’eau. Sélina, elle, a honte de sa mère pendant que Nathan se fie à Claude pour l’aider à fabriquer une maquette.