Simon a caché à son père le match de hockey père-fils, mais en vain ! Malgré la honte de Simon, Claude est bien décidé à participer, et Antonin est prêt à l’aider... Pendant ce temps, Manolo s’offre pour aider Mariane à préparer des recettes végé. Mais derrière ce beau geste de Manolo se cachent des intentions moins nobles.