Oilman Paul Sturges' idyllic family vacation turns into a nightmare when they encounter a ferocious megalodon shark that will stop at nothing to protect its territory. Stranded and under constant attack, Paul and his family must somehow find a way to get his family back to shore alive before it strikes again in this epic battle between humans and nature.
O petroleiro Paul Sturges leva sua família de férias para a Bahia Azul. Lá, ele percebe que a cidade costeira desmoronou misteriosamente. Paul começa o dia com uma visita de rotina, com sua família, para inspecionar uma plataforma de petróleo nas proximidades. A situação se torna um pesadelo quando, das profundezas do oceano, um tubarão gigante surge: o demônio negro. Sob a ameaça constante do tubarão primitivo, Paul terá que encontrar um jeito de levar sua família de volta para a costa de forma segura.
Tagline
A Natureza vai se vingar.
保羅(喬許盧卡斯 飾)帶著家人到墨西哥旅遊,並參觀他的公司所擁有的鑽油平台,當他們來到平台上時,發現裡面一片混亂。倖存的工作人員告訴保羅,平台遭到墨西哥民間傳說的怪物「黑魔鯊」攻擊,那是頭早已滅絕的巨型鯊魚「巨齒鯊」。面對這頭人類懷抱強烈恨意的海底巨獸,保羅和家人該如何逃出生天……。
Paul Sturges'in pastoral aile tatili, bölgesini korumak için hiçbir şeyden vazgeçmeyen vahşi bir köpekbalığıyla karşılaştıklarında bir kabusa dönüşür. İnsanlar ve doğa arasındaki bu destansı savaşta, mahsur kalan ve sürekli saldırı altında olan Paul ve ailesi, kıyıya çıkmanın yolunu bulmaya çalışır.
Пол и его семья собираются провести отпуск в райском местечке на побережье. К их удивлению, живописный и дружелюбный посёлок покинут и разрушен. По ацтекским легендам, в местных водах обитает последний мегалодон — Чёрный демон. Он ревностно защищает природу от вторжения людей, уничтожая всё на своём пути. Отправившись на прибрежную платформу в поисках ответов, семья оказывается в ловушке. И теперь Полу нужно найти способ спасти своих близких.
Tagline
«Не гневите древних богов»
Nafciarz zabiera rodzinę do Meksyku, gdzie planuje inspekcję platformy wiertniczej. Po dotarciu na miejsce zastaje kurort nadmorski w ruinie, co wrogo nastawieni miejscowi tłumaczą obudzeniem potężnego demona.
Paul Sturges (Josh Lucas), trabajador de una empresa petrolífera, aprovecha sus idílicas vacaciones familiares en la bahía azul de México para hacer una inspección rutinaria de una plataforma ubicada en medio del océano. Lo que prometía ser una tarea sencilla se convierte en una auténtica pesadilla al encontrarse cara a cara con un sanguinario megalodón obsesionado con proteger su territorio a toda costa.
Tagline
La naturaleza vuelve a morder.
English
Português - Brasil
臺灣國語
Türkçe
русский язык
język polski
español