Dragon Ball: The Path to Power

少年・孫悟空は、パオズ山でブルマと出会いドラゴンボール探索の旅へ出ることに。旅の途中、悟空はレッドリボン軍マッスルタワーで、ホワイト将軍を撃破！そこで、人造人間８号ことハッチャンと出会い友達に。その後、ブルー将軍の艦隊に襲撃され、ドラゴンボールごとブルマたちを連れ去られてしまう。怒り心頭の悟空は、レッドリボン軍本拠地へ侵入！そこで、軍の誇る巨大ロボットと激闘する！！

Um filme a recontar o encontro entre Bulma e Son Goku e a batalha contra a Legião Vermelha. Este é um especial de 10 anos com a animação de Dragon Ball GT!

El camino hacia el más fuerte es la 17ª película basada basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 4º de la etapa Dragon Ball. Se hizo con motivo del 10º aniversario de la serie, y cuenta de una manera diferente desde el principio de la serie hasta el fin del Ejército Red Ribbon, con una mejora gráfica y efectos en 3D: Goku conoce a Bulma y juntos deciden ir en busca de las siete Dragon Ball para resucitar al Dragón Xeron y pedirle un deseo. Durante el viaje, se les une Ulong, Yamcha y Puar. Todos juntos se embarcan en una peligrosa aventura enfrentándose al terrible ejército de la Red Ribbon, mandados por el malvado general White. Goku combate a robots de gran poder y espectaculares técnicas de combate. Una vez superado el obstáculo, el grupo sigue su camino hasta enfrentarse al ejército del general Blue con la ayuda del Duende Tortuga. Goku tendrá que usar todo su poder para conseguir las siete Dragon Ball.

Film qui résume la première saga du manga et celle du Ruban Rouge. Une jeune fille nommée Bulma recherche des sphères magiques, les Dragon Balls, avec lesquelles elle pourra invoquer un dragon capable d'exaucer n'importe quel souhait. C'est pour cette raison qu'elle rencontrera Son Goku, un garçon à la force surhumaine qui vit seul dans les montagnes, en possession de la quatrième boule, que lui a offerte son grand-père décédé. Tous deux rencontreront un voleur du désert nommé Yamcha, un cochon métamorphe pervers nommé Ooloun et le vieux maître des arts martiaux Tortue Génial, et se retrouveront à lutter contre l'armée du Ruban Rouge, qui recherche également des Boules de Crystal.

Film che riassume la prima saga del manga e quella del Fiocco Rosso. Una ragazza di nome Bulma sta cercando delle sfere magiche, le Sfere del Drago, con cui si può evocare un dragone capace di esaudire qualsiasi desiderio. Si imbatterà per questo motivo in Son Goku, ragazzino dalla forza sovrumana che vive da solo sulle montagne, in possesso della quarta sfera, donatagli dal nonno scomparso. I due incontreranno un ladro del deserto di nome Yamcha, un maialino pervertito in grado di mutare forma di nome Oolong e l'anziano maestro di arti marziali Muten, e si troveranno a combattere contro l'esercito del Red Ribbon, a sua volta alla ricerca delle sfere.