ゴジラ-1.0

焦土と化した日本に、突如現れたゴジラ。 残された名もなき人々に、生きて抗う術はあるのか。

In postwar Japan, Godzilla brings new devastation to an already scorched landscape. With no military intervention or government help in sight, the survivors must join together in the face of despair and fight back against an unrelenting horror.

Aliases

• Gojira -1.0
• Godzilla -1.0
• G Minus One

Le Japon se remet à grand peine de la Seconde Guerre mondiale qu’un péril gigantesque émerge au large de Tokyo. Koichi, un kamikaze déserteur traumatisé par sa première confrontation avec Godzilla, voit là l’occasion de racheter sa conduite pendant la guerre.

Akcja dzieje się tuż po zakończeniu II wojny światowej w Japonii, która obecnie przeżywa kryzys gospodarczy i próbuje wstać z kolan. Kiedy wydaje się, że gorzej już być nie może, nagle pojawia się gigantyczny potwór zwany Godzillą; monstrum zrodzone w wyniku bomby atomowej. Jego wściekła i agresywna natura sprawia, że atakuje wszystko na swojej drodze z destrukcyjną siłą, a on sam wydaje się niepowstrzymany. Czy jest jeszcze szansa, aby zapobiec katastrofie?

Em um Japão social e economicamente devastado após o término da Segunda Guerra Mundial, a situação chega a um nível ainda mais crítico quando uma gigantesca e misteriosa criatura surge do mar para assolar o país.

Il film è ambientato nel Giappone del dopoguerra in piena crisi economica. Il Paese, però, si ritrova a fronteggiare una nuova e potente minaccia, quando viene attaccato da Godzilla, l'enorme mostro che costringe la popolazione giapponese, ancora devastata dall'ultima guerra, a combattere di nuovo per sopravvivere.

После Второй мировой войны Япония опустошена и должна «начинать с нуля». Внезапно появившаяся Годзилла погружает страну в еще более катастрофическое состояние. И это самая отчаянная веха в истории Японии.

Devastado pela Segunda Guerra Mundial, o Japão enfrenta uma força monstruosa que ameaça uma destruição ainda maior. Se o país estava na estaca zero, atinge agora um nível negativo nunca antes visto. Conseguirão as pessoas lutar e sobreviver? Godzilla regressa às origens e recupera o seu lugar no trono como o Rei dos Monstros.

A háború utáni Japán a mélyponton van, amikor egy új válság jelenik meg egy óriási szörnyeteg formájában, amelyet az atombomba szörnyű erejébe kereszteltek meg.

Im Japan der Nachkriegszeit beteiligt sich ein Ex-Kampfpilot an den zivilen Bemühungen, ein riesiges, atomar gerüstetes Monster abzuwehren, das die Küste angreift.

時值日本戰後，巨大核能怪獸從海岸線侵門踏戶，歷經傷痛的前戰鬥機飛官與一群平民聯手抵禦。