The Running Man

Desperate to save his sick daughter, a working-class dad joins a deadly spectator sport where the longer he stays alive, the bigger the payout. Between the assassins chasing him and the showrunners betting against him, he’s about to find out there’s much more at stake than the prize money.

Premier quart du xxie siècle. La dictature s’est installée aux États-Unis. La télévision, arme suprême du nouveau pouvoir, règne sans partage sur le peuple. Une chaîne unique diffuse une émission de jeux suivie par des millions de fans : c’est « La Grande Traque ». Ben Richards, un homme qui n’a plus rien à perdre, décide de s’engager dans la compétition mortelle. Pendant trente jours il devra fuir les redoutables « chasseurs » lancés sur sa piste et activement aidés par une population encouragée à la délation. Tous les moyens sont bons pour éliminer Ben Richards.

Ближайшее будущее. Отчаявшийся отец Бен Ричардс решает принять участие в жестоком реалити-шоу «Бегущий человек», надеясь выиграть деньги для лечения тяжелобольной дочери. Чтобы победить, участники должны выжить, пока в течение 30 дней на них охотится группа убийц.

Tagline

«Найти его и поймать»

Очајнички желећи да спасе своју болесну ћерку, отац из радничке класе придружује се смртоносном спорту за гледаоце где што дуже остане жив, већа је исплата. Између убица које га прогоне и продуцената који се кладе против њега, он ће открити да је у питању много више од новчане награде.

W niedalekiej przyszłości „Uciekinier” staje się najchętniej oglądanym programem w telewizji – to śmiertelnie niebezpieczny konkurs, w którym uczestnicy muszą przeżyć 30 dni, będąc ściganymi przez zawodowych zabójców. Każdy ich ruch jest transmitowany za pomocą kamer żądnej krwi publiczności, a każdy kolejny dzień, który przetrwają, podnosi wartość wygranej. Pochodzący z ubogiej klasy robotniczej Ben Richards, którego nie stać na leczenie chorej córki, zachęcony przez przekonującego, ale równocześnie bezwzględnego producenta programu, postanawia wziąć udział w zabójczym show. Buntownicza natura, instynkt i determinacja nowego zawodnika sprawiają, że staje się on niespodziewanie ulubieńcem fanów – i jednocześnie zagrożeniem dla całego programu. Ben musi przechytrzyć nie tylko Łowców, ale także cały naród uzależniony od oczekiwania na jego śmierć.

Tagline

Przeżyj 30 dni kiedy poluje na ciebie cały świat

In der künftigen TV-Show "The Running Man" kämpfen Teilnehmer live gegen Profikiller ums Überleben. Ben Richards nimmt teil, um seine kranke Tochter zu retten.

The Running Man è il programma televisivo più seguito al mondo: un reality show estremo in cui i concorrenti devono rispettare una sola regola per restare vivi: fuggire per 30 giorni, in diretta tv, braccati da killer professionisti, detti "Cacciatori", mentre il pubblico, incollato agli schermi, esulta a ogni esecuzione e la gente per strada è indotta. Ben Richards non è un eroe. È un uomo qualunque, costretto a una scelta impossibile: entrare nel gioco per salvare la figlia malata. A convincerlo è Dan Killian, il carismatico e spietato produttore dello spettacolo, maestro nel trasformare la sofferenza in spettacolo, la paura in share, la morte in intrattenimento.

在不久的未來社會，《逃亡遊戲》是收視率最高的電視節目，這是一場致命的競賽，參賽者被稱為逃亡者，他們必須在職業殺手的追殺下存活三十天。參賽者的一舉一動都透過實況轉播提供給嗜血的觀眾收看，他們每多撐一天，獎金也會變得更高。急著拯救身患重病的女兒，工人階級的班理查斯（葛倫鮑威爾 飾）在既魅力十足又冷血無情的節目製作人丹奇利安（喬許布洛林 飾）的說服下，決定鋌而走險參加比賽。但是班的反抗精神、直覺反應與堅韌意志，讓他意外成為觀眾心目中的黑馬，甚至威脅整個體制。隨著收視率飆升，危險程度也越來越高，班不只是要以智力與膽識逃避獵人追殺，更要對抗一個沉迷於觀看他註定要失敗的國家。