Ching, a cartographer sent by the Emperor of China, arrives in Los Angeles in hopes of locating the treasure of the famous corsair, Francis Drake.
Un étranger se présente devant le gouverneur Parasol. Cartographe du grand Empire chinois, il possède une carte menant au trésor du corsaire Francis Drake. Le trésor étant caché près de Los Angeles, le gouverneur lui assure l’aide des soldats. Le trésor attire bien des convoitises mais ce qui inquiète le plus Diego est que la carte, couverte de symboles chumash, mène à la grotte servant de tanière à Zorro !
Ching, un notabile cinese, arriva in California e si reca dal governatore per mostrargli la mappa del tesoro di sir Francis Drake, un tesoro che sembrerebbe essere stato nascosto nei dintorni di Los Angeles. Il governatore stesso, Monasterio e don Rodrigo Malapensa sono entusiasti di fronte alla prospettiva di un insperato aricchimento. Ma il corsaro ha compilato le indicazioni della mappa ricorrendo ai simboli chumash, perciò viene chiesto a Ines di decifrarle. Mentre la figlia di don Alejandro è intenta all'opera, si rende conto che tali indicazioni porterebbero i cercatori del tesoro alla caverna segreta di Zorro. Urge un piano per depistarli...
Ching, en kartritare som har skickats av Kinas kejsare, anländer till Los Angeles i hopp om att finna den berömde sjöfararen Fancis Drakes skatt.
