Don Rodrigo Malapensa and Captain Monasterio want to build a harbor for Los Angeles on the very spot where the Chumash village stands. Sisquoc, a young warrior, impulsively tries to prevent the plan by kidnapping Captain Monasterio.
À Monterey, Don Malapensa est au port pour récupérer une caisse tandis que Monasterio est chez le gouverneur pour demander des renforts pour escorter un prisonnier. Sa demande est refusée. Sur le chemin du retour, alors que le commandant peste contre le refus du gouverneur, Malapensa lui donne une idée : construire un port directement à Los Angeles. Convoyer le prisonnier par la mer permettra d’éviter toute attaque. Le seul problème est que le lieu idéal pour le construire se trouve en plein territoire chumash…
Don Rodrigo Malapensa e il capitano Monasterio vogliono costruire un porto a Los Angeles proprio dove sorge il villaggio dei Chumash. Sisquoc, un giovane guerriero, cerca di impedirlo e impulsivamente rapisce il capitano Monasterio. Il sergente Garcia parte al suo inseguimento con la consueta goffaggine, ma Malapensa è decisamente più pericoloso. Zorro deve trovare Sisquoc prima che le cose prendano una brutta piega.
Don Rodrigo Malapensa och Kapten Monasterio will bygga en hamn åt Los Angeles, just där Chumash-byn ligger. Sisquoc, en ung krigare, följer en impuls och kidnappar Kapten Monasterio för att förhindra bygget av hamnen.
