Diego rides out to the Chumash tribe to visit his grandmother, Tainah, only to find Captain Monasterio and his soldiers in the village rounding up all the men to take them to a mountain labor camp where they will break stones.
Alors que Diego rend visite à Taïnah, sa grand-mère chumash, il découvre que tous les hommes du village ont été emmenés par les soldats. Avec sa sœur Inès et Bernardo, il se rend au Bal du gouverneur Don Parasol pour enquêter. Le sergent Garcia, incorrigible bavard, parle d'une mine...
Don Diego scopre che il capitano Monasterio sta rastrellando gli indiani Chumash con l'intento di utilizzarli come schiavi, per costruire una strada su una montagna. Grazie a Bernardo, che raccoglie le confidenze di Garcia, si scopre che, su quella montagna, c'è una miniera. Don Diego si rende conto anche del fatto che il capitano sta cercando di arricchirsi di nascosto, alle spalle del governatore. Trasformatosi in Zorro e con la complicità di Ines e Bernardo, si mette in azione per fermarlo e, soprattutto, per riportare al villaggio i Chumash ridotti in schiavitù
Diego rider till Chumash-stammen för att besöka sin mormor Tainah, men upptäcker att Kapten Monasterio och hans soldater är i byn för att samla ihop männen och ta med dem till bergets arbetsläger för att bryta sten.
