Jour de tonnerre

Die Regenzeit lässt in diesem Jahr sehr lange auf sich warten. Deshalb bitten die Dorfbewohner den Schamanen Ramana einen Regentanz aufzuführen. Der Regentanz bringt jedoch keinen Regen, sondern nur grelle Blitze. Einer davon schlägt direkt neben Yann und Zoom ein. Danach ist Zoom nicht mehr er selbst. Er benimmt sich merkwürdig und verschwindet schließlich. Yann ist verzweifelt.

Lorsque la saison des pluies tarde à arriver, on confie au chamane Ramana la tâche d'implorer les dieux. Mais suite à une maladresse, il met en colère le dieu de la foudre et, étrangement, Oum n'est plus tout à fait le même depuis qu'il a sauvé Yann d'un éclair...