Les premiers jours de la vie des animaux en captivité sont particulièrement surveillés par les soigneurs, soucieux d'assurer la sauvegarde des espèces et leur réadaptation au milieu naturel. Ce volet suit les premiers pas de deux oursons, quatre lionceaux, un sifaka couronné et une panthère des neiges.
