Geïnfiltreerd

Jean Bellon en Jimmy N'Tongo onderzoeken de diefstal in de woning van Willem Poleunis, nachtwaker in het museum. Enkele uren later slaat de man alarm: zijn echtgenote Evelyne is verdwenen. De agenten geloven niet dat het om een onrustwekkende verdwijning gaat. Tom Segers en Dani Wauters moeten een nieuwe moord ophelderen. Aan de rand van het bos is het lijk van een vrouw gevonden. Ze werd net zoals Frank Palmans vermoord met schoten in de rug en het hoofd. Onderzoeksrechter Paulussen vermoedt dat er een verband is tussen beide misdrijven, maar Tom is een andere mening toegedaan. Ruige Ronny werkt nog altijd in Dogville, waar hij het doen en laten van meester Poortmans volgt. En met succes, want de advocaat nodigt hem uit om mee te gaan jagen.