Zoey's Extraordinary Outburst

Zoey surprisingly finds herself getting into major conflict with Simon, Max, Mo and Howie. Tensions arise at SPRQ Point when the fourth and sixth floors compete over an important piece of code. Mitch and Maggie try to celebrate their anniversary.

Sorprendentemente, Zoey se encuentra en un gran conflicto con Simon, Max, Mo y Howie. Las tensiones surgen en SPRQ Point cuando los pisos cuarto y sexto compiten por una pieza de código importante. Mitch y Maggie intentan celebrar su aniversario.

Zoey gerät in einen Riesenkonflikt mit Simon, Max, Mo und Howie. In der Firma nehmen die Spannungen zu, als einige Kollegen bei einem Projekt zu erbitterten Konkurrenten werden.

Зои злится на всех подряд: на Мо, которая говорит правду, на Макса, который ушел к конкурентам, и на Саймона, который носится со своим горем. Но причина совсем в другом.

Les tensions montent à SPRQ Point lorsque les 4ème et 6ème étages s'arrachent un morceau de code informatique très important. Mitch et Maggie essaient de fêter leur anniversaire de mariage.

Zoey dá consigo a entrar em grandes conflitos com Simon, Max, Mo e até mesmo Howie. As tensões aumentam na SPRQ Point por causa de um código de programação. Mitch e Maggie tentam celebrar o seu aniversário.

Zoey trova finalmente il coraggio di sfogarsi con Simon e dirgli tutto quello che pensa sul loro rapporto "particolare". Alla SPRQ Point, intanto, è in atto un epico scontro tra team per i codici di programmazione del Chirp mentre, in casa Clarke, Maggie e Mitch cercano di festeggiare il loro anniversario.

Zoey, kendini bir anda Simon, Max, Mo ve Howie ile büyük bir çatışmanın içinde bulur. Dördüncü ve altıncı katlardaki rekabet SPRQ noktasında gerilim yaratır.

Zoey surpreendentemente se vê em um grande conflito com Simon, Max, Mo e Howie. Tensões surgem na empresa quando dois grupos entram em competição.

結婚記念日に毎年同じレストランでディナーを楽しんでいたミッチとマギー。しかし、今回はミッチの状態もよくないためマギーもデヴィッドも予約をキャンセルしようと考えていた。ゾーイは両親のために何とかしようとするが、なかなか上手くいかない。その一方で、サイモンのことや仕事でも問題が勃発し、ついにゾーイは限界を越えてしまい……。