After hearing her first duet, Zoey gets a little too involved in her brother's marriage. Leif receives negative feedback at work. Maggie is offered an enticing work opportunity.
Zoey hört ihr erstes Duett und beginnt, sich ein bisschen zu sehr in die Ehe ihres Bruders einzumischen. Zudem bekommt sie Besuch von Simon, der ihr sein Herz ausschüttet. (Text: Sky)
Después de escuchar su primer dueto, Zoey se involucra demasiado en el matrimonio de su hermano. Leif recibe comentarios negativos en el trabajo. A Maggie se le ofrece una atractiva oportunidad de trabajo.
Joan rend public les avis que Zoey et ses collègues ont émis les uns sur les autres. Leif est démoralisé quand il apprend qu’il n’est pas du tout apprécié. Zoey découvre en chanson que tout ne va pas bien entre son frère et Emily. Sur les conseils de Mo, elle décide d’aider Emily qu’elle connaît mal. De son côté, Max vit une relation compliquée avec Autumn. Quant à Simon, l’anniversaire de son père approche.
Дэвид поет дуэтом с женой, и Зои понимает, что между ними не все гладко. Ее попытка им помочь ухудшает ситуацию. На работе Зои тоже ждет неудача.
Após ouvir o seu primeiro dueto, Zoey fica demasiado envolvida no casamento do seu irmão. Leif recebe críticas negativas no trabalho. Oferecem a Maggie uma oportunidade de trabalho tentadora.
Dopo aver ascoltato il suo primo duetto, Zoey decide di intrufolarsi nella vita matrimoniale di suo fratello David, ma, a colloquio con la cognata Emily, si lascia scappare qualche dettaglio di troppo. Alla SPRQ Point, Leif riceve una valutazione negativa e comincia a tormentarsi, così Joan decide di mettere alla prova Zoey. In casa Clarke, a Maggie viene proposta un'allettante opportunità di lavoro.
İlk düetini dinledikten sonra, Zoey kardeşinin evliliğine biraz fazla müdahale eder. Leif iş yerinden olumsuz bir yorum alır. Maggie'ye ise çok cazip bir iş fırsatı çıkar.
Zoey ouve seu primeiro dueto e acaba se envolvendo um pouco demais no casamento do irmão. Leif recebe feedback negativo no trabalho. Maggie tem a chance de mudar de emprego.
スパーク・ポイントではオープンな職場環境を目指すため匿名の相互評価が伝えられることになり、社員たちは様々な辛口評価を聞きショックを受ける。一方で、デヴィッドとエミリーのデュエットを聞いてしまったゾーイは、二人の夫婦仲を心配するが……。
