Intent on bragging about how late they go to bed each night, Zoe and Melina contend with each other, to see who can stay awake the longest. They get back up out of bed after Zoe’s parents have gone to sleep and make fun of each other’s signs of tiredness. Despite being obviously exhausted, they go out of their way not to lose face. The roller skate race, which is to be taking place the next morning, at the local park, is going to prove tougher than expected…
Zoé et Mélina prétendent se coucher très tard tous les soirs. Une nuit, elles rivalisent pour rester éveillées le plus longtemps possible. La course de rollers organisée le lendemain va s'avérer plus dure que prévu pour les deux filles...
