Zima jest bardzo mroźna. Mieszkańcom zatoki zaczyna brakować pożywienia. Głód wypędza z nory nutrię Szafira, który wybiera się na odległe łąki do stojącego tam stogu siana.
