בר חוזרת עם רגל מקובעת ומתקשה להשלים עם מצבה. תמוז חשה בדידות איומה. שלי רוצה לשתף את ניתאי במידע על מחלת קיקוצ'י, אבל נתקלת בחומה לא צפויה. עופר מגלה שאייל הוא ציפור שיר בכלוב מזהב.
