1a. Lecker Meerjungfrau!
Während Marina mit ihrem Gesang alle Meeresbewohner betört, hat Hyäne Zig nur eins im Sinn: Meerjungfrau Marina soll endlich auf seinem Teller landen. Bei der Vorstellung an ein köstliches Marina-Filet läuft der gierigen Hyäne das Wasser im Munde zusammen und prompt springt Zig ins Meer, um sich Marina zu schnappen. Doch er kommt nicht weit. Hai Sharko versperrt der Hyäne mit seiner Flosse den Seeweg...
1b. Die große Dürre
Geschichte: Zig hat sich einen gigantischen Laser gebastelt, der mit Sonnenstrahlen arbeitet. Dummerweise trocknet er bald schon mit seinem Apparat das Meer aus. Das hat Folgen...
1c. Neptuns Schloss
König Neptun hat sich in Marina verliebt und will sie heiraten. Das passt Sharko nicht in den Kram. Er will Neptun vertreiben, doch der steckt Sharko kurzerhand in den königlichen Kerker. Allerdings gibt es ja noch Zig, der ebenfalls der Meinung ist, dass Neptun keinen Anspruch auf Marina hat ...
Zig, a hyena living on an island, decides to eat the lovely mermaid, Marina, but Sharko, a strong shark, keeps blocking Zig's path.
Assise sur son rocher Marina, la sirène, joue nonchalamment avec une tortue marine. Sur la plage de l'île voisine, dans les yeux affamés de Zig, la hyène, le corps de la sirène se transforme en une délicieuse darne de poisson. Mais alors que la hyène nage vers la sirène, promesse d'un succulent dîner, elle heurte de plein fouet l'aileron d'un énorme requin'
