В поисках друзей кот Светофор оказывается в зимнем лесу. Бубрик столкнулся с медвежонком и затеял с ним драку. Друзья остановили машину с военными, которые оказали раненому Бубрику первую помощь. Но тут послышались выстрелы...
