Während Mack und Addy versuchen, zum Rest der Gruppe aufzuschließen, machen sie an einem verlassenen Camp Rast. Dort greift ein Zombie Mack an. Dieser kann ihn zwar besiegen, doch der Sieg ist leider nicht von Dauer. Addy hat einen immer wiederkehrenden Albtraum, bis ihr irgendwann klar wird, dass dadurch eine lange unterdrückte Erinnerung freigelegt wird.
Mack attempts to go on a real date with Addy, but ends up stuck in some Groundhog Day-like nightmare.
Vaikeasti tapettava zombi saa Mackin ja Addyn satimeen, ja alati pahenevat taistelut zombilaumojen kanssa paljastavat hyytävän totuuden.
Addy ne parvient plus à cacher son lourd secret. Par ailleurs, elle a rendez-vous avec Mack pour discuter de leur avenir avec le groupe, mais un zombie survient à ce moment. Le côté sombre de Murphy est maintenant connu de tous...
מאק ואדי נלכדים בידי זומבי שהם בשום אופן לא מצליחים לחסל. סדרה של קרבות קשים יותר ויותר עם כוחות הזומבים מאלצת אותם להתמודד עם אמת לא נעימה.
Addy e Mack si fermano in un posto imprecisato dell'Arizona alla ricerca di un po' di meritato ristoro e tra ipotesi suggestive e promesse al miele si consuma una delle tappe più oniriche del viaggio dei nostri sopravvissuti. Perchè onirico? Beh, il passato di Addy le si rivela finalmente con tutta la forza distruttrice di un incubo senza fine, o quasi.
Отставшие от своей команды Мак и Эдди решают передохнуть и устроить привал. Эдди не дает покоя вопрос: есть ли у них с Маком что-то общее помимо необходимости выживать и сексуального притяжения. Мак пытается убедить девушку в глубине своих чувств, но Эдди по-прежнему сомневается. Тогда молодой человек решает сымпровизировать и устроить для нее настоящее первое свидание и уходит, чтобы как следует подготовиться. К сожалению, вернувшись, Мак видит, что Эдди заснула. Тогда он тоже решает немного подремать и так оказывается пойманным в ловушку непрекращающегося, повторяющегося по кругу кошмара, полного пугающих секретов и очень правдоподобных деталей. Мак никак не может выбраться из этой ловушки, но вдруг в его сон попадает сама Эдди...
Mack, Addy ile gerçek bir randevuya çıkmaya çalışır, ancak sonunda Groundhog Day benzeri bir kabusa saplanır.
