(Hier spricht die Schülerratsvorsitzende Matsumoto Rise. Ich freue mich, euch alle zu sehen. Da ich heute an der Reihe bin, möchte ich die Gelegenheit nutzen, euch für eure anhaltende Unterstützung zu danken. Übrigens hat Nishigaki-sensei einen neuen Kollegen. Ich hoffe, ihr freut euch darüber!)
Student council president Matsumoto Rise here. I'm glad to see all of you. Since I apparently have a turn as well, I'd appreciate your continued support. Come to think of it, Nishigaki-sensei has a new colleague. I hope you'll enjoy it.
生徒会長の松本りせです。こうして、みなさんにお会いすることが出来て嬉しいです。 わたしの出番もあるみたいですので、引き続き応援をしていただければ幸いです。 そういえば、今回は西垣先生の同僚もでてきていますね。そのあたりも楽しみにしていただければと思います。
이상한 히마와리가 나오는 꿈을 꾼 사쿠라코. 왠지 히마와리를 대하기가 껄끄러워 지는데. 한편, 공원에서 카에데를 만난 치즈루. 카에데는 치즈루조차 몰랐던 치즈루의 예쁜 미소를 발견하고 칭찬해준다. 오락센터에서 인형 파자마를 뽑는데 도전하는 사쿠라코와 쿄코! 과연 사쿠라코는 인형 파자마를 손에 넣을 수 있을까?
Neste episódio, Chizuru arruma uma nova amiga, que tenta fazer com que ela seja uma pessoa mais alegre. E com sempre, Kyouko tenta pregar peças em Yui.
Facciamo un tuffo silenzioso nel mondo di Rise, la presidentessa del consiglio studentesco. La sua missione è aiutare il prossimo... senza mai alzare la voce. Poi sarà la volta di una tappa in sala giochi e di uno strano incontro al parco. Impariamo a sorridere col cuore!
