For the first time in a while, Aika and Wataru spend some time alone together. Aika works up the courage and offers Wataru a proposal.
Wataru si confronta con Aika e Kei sugli avvenimenti delle vacanze estive. Poi, durante l'evento scuola aperta, Aika e Takaaki si trovano a fare da guida a un gruppo di ragazze delle medie tra cui Fuka.
Natsukawa ne supporte plus le silence de Wataru. Lorsqu’elle l’aperçoit au lycée, elle se précipite sur lui pour lui faire comprendre que sa présence lui manque. Habitué à être sans cesse repoussé, Wataru a du mal à la croire. Et pour ne rien arranger, Fûka Sasaki débarque en visite au lycée Kôetsu…
Der Tag der Schulbesichtigung ist gekommen. Takaaki und Aika führen ein paar Mittelschülerinnen durch die Koetsu-Oberschule. Plötzlich kommt es zu einem Vorfall, bei dem Aika einschreitet. In der Zwischenzeit sucht Aika die Nähe von Wataru.
Por primera vez en mucho tiempo, Aika y Wataru pasan un tiempo juntos a solas. Aika se arma de valor y le ofrece una propuesta a Wataru.
Pela primeira vez em muito tempo, Aika e Wataru passam algum tempo sozinhos. Aika cria coragem e oferece uma proposta a Wataru.
