It's the end of trapping season and the final push is on. Charlie and Bob rush to the river before it melts in hopes of snaring some beaver. Stan and Joe visit Tosi cabin to trap their fur on land. However, they face a larger problem... a bear.
Сильнейшие морозы не доли вовремя поставить селки. Теперь городок борется за выживание. А ранняя оттепель может еще сильнее сократить неудачный сезон. Нервы на пределе. Лезть в медвежью берлогу - это риск, но семьи надо чем-то кормить.
