Yuuna and the Hero Club work very hard.
Yuna et le Club des héroïnes travaillent très dur.
Yuna e il Club Hero lavorano duramente.
Ante la sospecha de que Mimori puede estar en algún lugar detrás de la pared, Sonoko reúne los teléfonos celulares de transformación de todos, que contienen un nuevo sistema de héroe que no afectará sus funciones corporales, sino que vincula la barrera que protege a los héroes con el Mankai Gauge. Cuanto más se usa la barrera, más bajo se vuelve el indicador de Mankai. Si el indicador de Mankai se vacía por completo, la barrera se perderá y al ingresar a Mankai se vaciará instantáneamente el indicador. Una vez más, transformándose en héroes, las chicas se aventuran más allá del muro y detectan la señal de Mimori proveniente de un misterioso agujero negro. Usando la forma Mankai de Sonoko como nave, Yuna se aventura en el agujero negro mientras los demás mantienen a raya al Vertex que lo persigue. Al gastar su barrera para sobrevivir a la gravedad del agujero, el espíritu de Yuna se separa de su cuerpo, durante el cual descubre fragmentos de los recuerdos de Mimori.
