Raul und die anderen jagen Fino hinterher, die sich in die Dämonenwelt aufmacht.
Raul, Lam, Lore, Airi and the old man that come in to buy lightbulbs sets off after Fino. As they go towards the mountain they start getting separated. At the end Raul faces Fino in a battle. After some time trying to convince Fino she reverts back to her old self destroying the Bloodstone amulet. At the end of the episode The Leon Magic Shop gains an extra member, Airi, and Fino was told to show her the ropes.
Raul, Airi et Lam et Lorr arrivent sur le mont Fujixerock pour sauver Fino. De nombreux ennemis leur font face et Raul se retrouve seul à devoir affronter Fino qui semble avoir perdu la mémoire en plus d'être animée de mauvaises intentions...
勇者になれなかったラウルは、しぶしぶ就職した家電店「マジックショップ・レオン王都店」をセアラ、エルザたちに任せ、魔王になろうとするフィノを取り戻そうとフジゼロック山にやって来たラウル。レイドの攻撃を受けるロア、ラム、アイリたち。果たしてラウルはフィノを救い出せるのか！？
Tras una durísima batalla, en la que Raul se enfrenta cara a cara con una Fino Bloodstone completamente demoníaca, habrá que ver las consecuencias que tiene esto para la familia del Lion Shop
