Knowing the ins and outs of Playmaker's Deck, Kolter launches a relentless assault against him and does all he can in order to protect Jin. On the other hand, Playmaker just can't attack, and gets driven into a corner. Kolter then starts talking about the promise the two of them made in the past.
Playmakerのデッキを知り尽くしている草薙翔一は、弟・仁を守るため、容赦なく攻撃を仕掛ける。一方で、相棒を相手に攻撃出来ずにいたPlaymakerのライフポイントは、残りわずかになってしまう。そんな中、突然草薙が過去に２人で交わした約束について話し出す。
Conhecendo por inteiro o deck de Playmaker, Kusanagi lança um ataque implacável contra ele e faz tudo o que pode para proteger Jin. Por outro lado, Playmaker não pode atacar e é encurralado, sua Pontuação Vital então é diminuída drasticamente, correndo o sério risco de ser derrotado. Kusanagi então começa a falar sobre a promessa que os dois fizeram no passado, pairando no ar a dúvida que todos querem saber: qual será o desfecho deste fatídico duelo?
Yusaku y Kusanagi se enfrentan, pero Playmaker no parece animado a derrotar a su buen amigo y fiel compañero. El recuerdo de cierta promesa cambiará el curso del duelo.
