突如六葉町に強襲してきた格安宇宙家具屋“セツリ”の代表、ザイオン！上城家に姿を現したザイオンは、お値段非情な見積もりで高性能歯車を作るようエポックに詰め寄る。脅迫に怯えるエポックを守るため、家庭教師のユウディアスがザイオンにデュエルを挑む！
Zaion, a representative of Providence, the galactic company that sells furniture for cheap, has attacked Mutsuba Town! Zaion approaches Epoch about making high-power gears at an exorbitant price, scaring her with threats in the process. In order to protect Epoch, Yudias challenges Zaion to a Duel!
Zaion, um representante da Providence, a empresa galáctica que vende móveis baratos, ataca a cidade de Mutsuba! Zaion aborda Epoch sobre a fabricação de engrenagens de alta potência a um preço exorbitante, assustando-a com ameaças no processo. Para proteger Epoch, Yudias desafia Zaion para um duelo!
Zaion, um representante da Providence, a empresa galáctica que vende móveis baratos, ataca a cidade de Mutsuba! Zaion aborda Epoch sobre a fabricação de engrenagens de alta potência a um preço exorbitante, assustando-a com ameaças no processo. Para proteger Epoch, Yudias desafia Zaion para um duelo!
