Part Two

On the anniversary of his wife’s death, New Orleans Judge Michael Desiato and his son Adam create an alibi for the day of the accident. A favor for Michael pulls his close friends and colleagues Charlie and Lee into the web of deception. Kofi gets approached about a job.

В день годовщины смерти жены и матери Майкл и Адам решают придумать алиби на момент происшествия, чтобы избежать проблем с полицией. Услуга, оказанная Майклу его близкими друзьями Чарли и Ли, может втянуть героев в сеть обмана. В это время Кофи предлагают работу, но подходящий ли это момент, чтобы принять такое приглашение.

Michael ve Adam kaza günü için yalancı bir şahit bulmaya çalışır. Michael'ın iş arkadaşları Charlie ve Lee, Michael'a yaptıkları yardım yüzünden zor durumdadır.

No aniversário da morte de sua esposa, o juiz de Nova Orleans, Michael Desiato, e seu filho Adam criam um álibi para o dia do acidente. Um favor para Michael puxa seus amigos íntimos e colegas Charlie e Lee para a teia do engano. Kofi é abordado sobre um trabalho.

Mientras él y su hijo intentan crear una coartada para el día del accidente, Michael Desiato pide un favor a dos amigos, Charlie y Lee, que podría comprometerlos gravemente

På domare Michael Desiatos frus årsdag hittar han och sonen Adam på ett alibi för olycksdagen. Michaels nära vänner tillika kollegor Charlie och Lee blir indragna i lögnerna när de gör honom en tjänst.

No aniversário da morte da esposa, Michael Desiato, juiz de Nova Orleães, e o seu filho Adam criam um álibi para o dia do acidente. Um favor para Michael atrai Charlie e Lee, seus amigos próximos e colegas, para uma teia de engano.

Am Todestag seiner Frau entwickelt Richter Michael Desiato mit seinem Sohn ein Alibi für den Unfall. Und zieht auch seine Freunde Charlie und Lee in das Netz aus Lügen hinein.

Michael est décidé à couvrir son fils. Il fait disparaître toutes les preuves de l'accident, dont la plus importante est la voiture d'Adam. Il s'arrange pour faire voler le véhicule. Il forge ensuite un alibi pour son fils, utilisant l'anniversaire de la mort de sa mère pour cela. Enfin, Michal n'hésite pas à impliquer plusieurs de ses proches, dont son ami Charlie, ou sa collègue Lee.

Il giorno dell'anniversario della morte di sua moglie, il giudice Michael Desiato costruisce un alibi finto per scagionare Adam da ogni responsabilità sull'incidente.

Rechter Michael Desiato en zijn zoon zorgen voor een alibi op de dag van het ongeval. Wanneer zijn collega's Charlie en Lee hem een gunst bewijzen, sleurt Michael hen mee in een web van verraad. Kofi wordt benaderd voor een job.