Following another murder, Rask is taken off the case by Osei. Kurt begins working with a new partner to follow a trail that leads them into the past.
À la suite d'un autre meurtre, Osei retire Rask de l'affaire. Assisté d'un nouveau partenaire, Kurt suit une piste qui le ramène dans le passé.
Efter ännu ett mord bestämmer Osei att Rask ska plockas bort från utredningen. Tillsammans med en ny partner följer Kurt ett spår som leder dem tillbaka i tiden.
Nach einem weiteren Mord wird Rask von Osei aus dem Fall genommen. Kurt beginnt mit einem neuen Partner zusammenzuarbeiten, um einer Spur zu folgen, die sie in die Vergangenheit führt.
Após outro assassinato, Osei tira Rask do caso. Kurt começa a trabalhar com um novo parceiro e segue uma pista que os leva ao passado.
I kølvandet på endnu et mord, vælger Osei at tage Rask af sagen. Kurt samarbejder med en ny partner, og følger et spor, der fører tilbage i tiden.
