Kurt, Rask and Hemberg try to connect their new suspect to a shipment of plastic explosive — and determine where and when the bomb will go off.
Kurt, Rask et Hemberg essaient de faire le lien entre leur nouveau suspect et une cargaison d'explosifs, et de savoir où et quand la bombe doit être déclenchée.
Kurt, Rask und Hemberg suchen eine Verbindung zwischen ihrem neuesten Verdächtigen und Plastiksprengstoff. Es gilt herauszufinden, wo und wann die Bombe explodieren soll.
Kurt, Rask en Hemberg proberen een link te vinden tussen hun nieuwe verdachte en een lading plastic explosieven om erachter te komen waar en wanneer de bom zal afgaan.
Kurt, Rask och Hemberg försöker knyta sin nya misstänkta till ett parti sprängdeg – och ta reda på var och när bomben kommer att brisera.
Kurt, Rask ed Hemberg cercano di collegare il nuovo indiziato a una spedizione di esplosivo... e di scoprire dove e quando esploderà la bomba.
Kurt, Rask e Hemberg tentam estabelecer uma ligação entre o seu novo suspeito e um carregamento de explosivos plásticos — e descobrem quando e onde vai rebentar a bomba.
Kurt, Rask e Hemberg tentam estabelecer a conexão entre o novo suspeito e um carregamento de explosivo plástico para descobrir onde e quando a bomba será detonada.
Kurt, Rask og Hemberg forsøger at sætte deres nye mistænkte i forbindelse med en forsendelse af plastiske sprængstoffer - og at fastslå, hvor og hvornår bomben vil sprænge.
