A Launch Party and a Whole Human Being

The Coopers can’t be found as Mandy goes into labor. Also, Sheldon is excited about the launch of his database.

Os Coopers não podem ser encontrados quando Mandy entra em trabalho de parto. Sheldon está animado com o lançamento de seu banco de dados.

Familien Cooper er ikke til at finde, da Mandy skal føde. Sheldon er begejstret over lanceringen af sin database.

Куперов не найти, так как у Мэнди начались схватки. Кроме того, Шелдон взволнован запуском своей базы данных.

Nadie puede contactar con los Cooper justo el día en que Mandy se pone de parto. Sheldon está emocionado por el lanzamiento de su base de datos.

Když Mandy začne rodit, jsou Cooperovi těžko k zastižení. Sheldon je nadšený, že se mu podaří zprovoznit databázi.

Paret Cooper är spårlöst försvunna när Mandy ska föda. Sheldon ser fram emot lanseringen av sin databas.

È il grande giorno del lancio del database di Sheldon, ma a Mandy si rompono le acque e, non essendoci nessuno in casa, il ragazzino, con l'aiuto della vicina Brenda, porta la ragazza in ospedale, dove arrivano prima George, poi Mary che lo vede parlare in maniera troppo intima con la vicina, sospettando che sia il marito il famoso "uomo segreto" e successivamente il pastore Rob che era a pranzo con lei; nel mezzo di queste gelosie incrociate, arrivano anche i McCallister e infine, superando le sue paure, Georgie che assiste al parto della figlia Constance.

Sheldon ist aufgeregt, weil seine Datenbank endlich online geht. Es soll sogar eine Party ihm zu Ehren geben. Die Feier muss aber warten, denn bei Mandy setzen die Wehen ein und Sheldon ist der einzige, den die Hochschwangere erreichen kann. Gemeinsam mit Brenda Sparks bringt er Mandy ins Krankenhaus. Mary ist derweil mit Pastor Rob zum Essen verabredet. Als endlich alle in der Klinik eintreffen, entbrennen bald kleine und große Eifersüchteleien, bevor das Baby zur Welt kommt. (Text: ProSieben Fun)

Mandy dobije trudove i tako zasjeni Sheldonovu zabavu. George, Mary, Brenda i pastor Rob svi završe na istom mjestu te počnu letjeti međusobne optužbe.

Cooperéket nem találják, amikor Mandy vajúdni kezd. Sheldon izgatottan várja az adatbázisának elindulását.

Mandy'nin doğuma girmesi Sheldon'ın açılış partisini gölgede bırakır. George, Mary, Brenda ve Papaz Rob hastanede karşılaştığında herkes birbirini suçlamaya başlar.

Les Cooper sont introuvables alors que Mandy accouche. De plus, Sheldon est enthousiasmé par le lancement de sa base de données.

De Coopers zijn onvindbaar terwijl Mandy op bevallen staat. Sheldon kijkt met groot enthousiasme uit naar de lancering van zijn database.