Sheldon ist entsetzt! Noch nie im Leben hat er eine nicht perfekte Arbeit abgeliefert und ausgerechnet Dr. Sturgis hat ihm nur 95 Prozent gegeben. Dieser Mathe-Notfall sorgt für grossen Unmut zwischen Schüler und Lehrer. Doch auch Mary muss sich einer neuen Herausforderung stellen. Da Pastor Jeff krank ist, muss sie für einige Tage die Leitung der Kirche übernehmen samt Eheberatung und einem Hausbesuch bei einem mehr als grummeligen Pflegefall. Nach einem kleinen Disput will Mary den alten Mr. Gilford erneut besuchen, aber kommt leider zu spät um sich zu versöhnen.
Sheldon and Dr. Sturgis have their first fight when Dr. Sturgis marks a question wrong on Sheldon’s test. Also, Mary takes over for Pastor Jeff when he’s out sick.
Il professor John Sturgis giudica un compito di Sheldon corretto solo al 95%, facendolo molto arrabbiare; dopo aver studiato su vari libri, il ragazzino si confronta con il fisico, che gli risponde male. Nel frattempo Mary sostituisce il pastore Jeff nelle sue mansioni poiché è malato.
Sheldon y el doctor Sturgis tienen su primera pelea cuando Sturgis marca como incorrecta una respuesta en un examen de Sheldon. Mary atiende al pastor Jeff cuando se pone enfermo.
Между юным Шелдоном и доктором Стерджисом возникает нешуточный конфликт, когда доктор дает неправильный ответ на вопрос из теста, придуманного Шелдоном. Тем временем Мэри заботится о заболевшем пасторе Джеффе.
Sheldon a Dr. Sturgis se poprvé pohádají, když Dr. Sturgis zaškrtne v Sheldonově testu otázku, která je podle něj špatně zodpovězená. Pastor Jeff onemocní, a tak ho Mary zastoupí.
Sheldon est stupéfait et furieux de ne pas obtenir la note maximale à un examen du Dr Sturgis et il est décidé à prouver qu'il a raison. Mary se retrouve à remplacer le pasteur Jeff malade auprès des paroissiens en quête de conseils.
Dr. Sturgis geeft Sheldon 95% aan een natuurkundetest, wat Sheldon betwist. Uiteindelijk geeft dr. Sturgis toe dat Sheldon gelijk had en verdiende een perfecte score. Dominee Jeff wordt ziek en Maria neemt zijn taken over, zoals het begeleiden van een stel pasgetrouwden en het bezoeken van een shut-in. Het bezoek is moeilijk, maar wanneer Mary hem opnieuw probeert te bezoeken, ontdekt ze dat hij was gestorven.
Sheldon e o Dr. Sturgis têm sua primeira briga quando o professor corrige uma resposta como errada no teste de Sheldon. Enquanto isso, Mary assume o cargo do Pastor Jeff quando ele fica doente.
Sheldon og dr. Sturgis kommer op at skændes for første gang, da dr. Sturgis retter en fejl i Sheldons prøve, og Mary tager over for pastor Jeff, da han bliver syg.
Sheldon och dr Sturgis har sitt första bråk när Sturgis ger Sheldon ett fel på provet. Mary vickar för pastor Jeff när han är sjuk.
Sheldon e o Dr. Sturgis têm sua primeira briga quando o Dr. Sturgis marca uma questão como errada no teste de Sheldon. Além disso, Mary assume o lugar do pastor Jeff quando ele fica doente.
Dr. Sturgis prekriži jedan odgovor na Sheldonovu testu, što dovede do prve svađe između njih dvojice. Mary zamijeni pastora Jeffa.
Sheldon és Dr. Sturgis most először csapnak össze, amikor Dr. Sturgis a dolgozatában egy választ hibásnak jelöl meg. Mary átveszi Jeff tiszteletes helyét, amikor megbetegszik.
Dr. Sturgis, Sheldon'ın sınavındaki bir soruyu yanlış olarak işaretleyince ilk kavgalarını ederler. Mary, Papaz Jeff'in yerine geçer.
生まれて初めてテストで満点以外の点数をもらったシェルドン。点数に納得がいかず、採点が間違っているとスタージス博士に詰め寄るが聞いてもらえずシェルドンは不機嫌になっててしまう。
Deutsch
English
italiano
español
русский язык
čeština
français
Nederlands
Português - Portugal
dansk
svenska
Português - Brasil
hrvatski jezik
Magyar
Türkçe
日本語
