A Tummy Ache and a Whale of a Metaphor

Wie schon so oft äußert Sheldon gegenüber der Schulschwester seine Befürchtungen über eine schwere Erkrankung. Aber Nora kann ihn beruhigen. Doch dann verstärken sich die Schmerzen zunehmend und Sheldon muss ins Krankenhaus. Dort erfahren die Coopers, dass Sheldon dringend operiert werden muss. Unterdessen ist es für Missy das erste Mal, dass sie nun für längere Zeit ohnen ihren Zwillingsbruder ist.

When Sheldon spends a few days at the hospital, he turns out to be the worlds worst paitient. Missy gets a taste of what it would be like if she didn’t have a twin

Sheldon lamenta dolore allo stomaco, ma viene da tutti sottovalutato a causa della sua ipocondria; quando però i dolori aumentano, i genitori lo portano di corsa in ospedale e i medici comunicano loro che dovranno asportargli la cistifellea.

Cuando Sheldon tiene que pasar unos días en el hospital, se convierte en el peor paciente del mundo. Además, Missy se hace a la idea de cómo sería la vida sin su gemelo.

Младший Купер попадает в больницу, становясь на несколько дней для персонала самым дотошным и противным пациентом во всем мире. Тем временем Мисси пытается узнать, как бы сложилась ее жизнь без близнеца.

Když musí Sheldon nějaký čas pobýt v nemocnici, stane se z něj nejhorší pacient na světě. Missy okusí, jaký by byl její život, kdyby neměla svoje dvojče.

Avec son habitude de se plaindre de ses moindres maux, l'entourage de Sheldon tarde à prendre sa douleur au sérieux et il finit à l'hôpital pour se faire enlever la vésicule. Il se retrouve hospitalisé contre son gré et le personnel va découvrir les manies de jeune prodige.

Als Sheldon ziek wordt en een paar dagen in het ziekenhuis moet blijven, blijkt hij 's werelds slechtste patiënt en krijgt iedereen genoeg van zijn gedrag. Missy ontdekt hoe het leven zou zijn zonder haar tweelingbroer.

Quando Sheldon é internado no hospital, ele se torna o pior paciente do mundo. Enquanto isso, Missy percebe como seria a vida sem o irmão gêmeo.

Da Sheldon bliver syg og skal ligge på hospitalet nogle dage, udvikler han sig til at være verdens værste patient, og hans opførsel trækker veksler på alle. Missy får en smagsprøve på, hvordan hendes liv ville være uden en tvillingebror.

När Sheldon blir sjuk och måste ligga på sjukhus i några dagar blir han världens värsta patient, och hans beteende tar ut sin rätt på alla. Dessutom får Missy känna på hur livet skulle vara utan hennes tvillingbror.

Quando Sheldon tem que passar alguns dias no hospital, ele se transforma no pior paciente do mundo. Além disso, Missy tem um gostinho de como seria a vida sem seu irmão gêmeo.

Sheldon završi u bolnici na nekoliko dana te ubrzo postane najgori pacijent na svijetu. Missy dobije priliku osjetiti kakav bi joj bio život bez brata blizanca.

Mikor Sheldon megbetegszik, és néhány napot a kórházban kell töltenie, a világ legrosszabb betegévé válik, a viselkedése pedig mindenkinek szenvedést okoz. Missy kap egy kis ízelítőt abból, hogy milyen lehet az élet az ikertestvére nélkül.

Hastanede birkaç gün geçiren Sheldon dünyanın en huysuz hastasına dönüşür. Missy eğer ikizi olmasaydı hayatının nasıl olacağı hakkında bir fikir edinir.

授業中にお腹が痛くなったシェルドン。保健室で薬を出してもらうが痛みは増すばかり。家に帰っても痛みは治まらないが、ジョージは「クソすれば治る」と本気で取り合わない。しかし夜になりシェルドンの様子が急変。シェルドンは病院へ運び込まれる。