A High-Pitched Buzz and Training Wheels

Beim familiären Abendessen hat sich Sheldon schon an die Geräusche seiner Familie gewöhnt, das Schmatzen seines Bruders, das Strohhalm schlürfen seiner Schwester und das laute atmen seines Vaters. Aber nun gibt es da ein neues Brummen, das ihm gehörig auf den Nerv geht. Als muss Sheldon der Sache auf den Grund gehen und zerlegt daraufhin kurzer Hand den Eiskasten.

After Sheldon dismantles the refrigerator to stop an annoying hum, he gets a paper route to pay for the repairs.

Sheldon smonta il frigorifero per fermare un rumore fastidioso… ma poi è costretto a consegnare giornali per pagarne la riparazione.

Depois que Sheldon desmonta a geladeira para parar um zumbido irritante, ele é obrigado a trabalhar como entregador de jornais para pagar pelos reparos.

Sheldon desmantela la nevera con el fin de quitar el molesto ruido que hace, pero debe trabajar repartiendo periódicos para pagar los gastos de reparación.

После того, как Шелдон ломает холодильник в попытке остановить раздражающий гул, он становится разносчиком газет, чтобы оплатить предстоящий ремонт.

Sheldon rozebere ledničku, protože vydávala otravné zvuky, ale na její opravu si bude muset vydělat.

Sheldon entend que le frigo de la maison fait un bruit qu'il est seul à entendre. En voulant le réparer, il fait plus de dégâts que de bien et doit faire le livreur de journaux pour rembourser sa dette.

Sheldon haalt de koelkast uit elkaar om van een irritante zoem af te komen en hij moet een krantenwijk nemen om de reparatie te betalen.

I sæsonens første afsnit skiller Sheldon køleskabet ad for at stoppe en irriterende brummen. Han er siden nødsaget til at tage et arbejde som avisbud for at betale for reparationen.

Sheldon plockar isär kylskåpet för att få tyst på ett irriterande surrande och måste sen börja leverera tidningar för att betala för reparationen.

Sheldon desmonta a geladeira para parar um barulho chato e precisa pagar pelos reparos.

Sheldon rastavi hladnjak u pokušaju da riješi problem neugodnog zujanja, a zatim popravak odluči platiti raznošenjem novina.

Az évadnyitó epizódban Sheldon szétszereli a hűtőt, hogy megállítsa az idegesítő zúgást, aztán újságkihordói állást kell vállalnia, hogy ki tudja fizetni a javíttatását.

Sinir bozucu bir uğultuya engel olmak isteyen Sheldon buzdolabını parçalara ayırır ve ardından onarım masrafını ödemek için gazete dağıtmaya başlar.

冷蔵庫の異音が気になって仕方ないシェルドンはジョージに修理した方がいいと勧めるが、家族には聞こえないほど小さな異音だったため、シェルドンが過剰反応しているのだと取られ、修理を断られてしまう。.