Avsnitt 1

Efter en skandal börjar prins Wilhelm på internatskolan Hillerska, där hans syssling August planerar en välkomstfest till hans ära.

À la suite d'un scandale, Wilhelm s'inscrit dans un nouvel internat, à Hillerska. Son cousin August organise une soirée d'intégration en son honneur.

Following a scandal, Prince Wilhelm enrolls in a new boarding school, Hillerska. His second cousin, August, plans an initiation party in his honor.

Nach einem Skandal wird Prinz Wilhelm auf das Internat Hillerska geschickt. August, sein Cousin zweiten Grades, organisiert im zu Ehren eine Willkommensparty.

In seguito a uno scandalo, il principe Wilhelm si iscrive al collegio di Hillerska e suo cugino di secondo grado August gli organizza una festa di iniziazione.

A raíz de un escándalo, el príncipe Wilhelm se matricula en un nuevo internado: Hillerska. August, su primo segundo, planea una fiesta de iniciación en su honor.

Na sequência de um escândalo, o príncipe Wilhelm matricula-se num novo colégio interno, Hillerska. August, o seu primo em segundo grau, planeia uma festa em sua honra.

После скандала принц Вильгельм поступает в новую школу-интернат Хиллерска. И его двоюродный брат Август планирует вечеринку в его честь.

Po skandálu přechází princ Wilhelm na Hillerskou internátní školu a jeho bratranec z druhého kolene August pro něj plánuje uvítací večírek.

Efter en skandale begynder prins Wilhelm på en ny kostskole, Hillerska. Hans halvfætter, August, planlægger en indvielsesfest til ære for ham.

Через скандал принц Вільгельм переводиться в нову школу-інтернат «Гіллерска». За такої нагоди його троюрідний брат Авґуст планує вечірку.

Princ Wilhelm nakon skandala se upiše u novi internat, Hillersku. Njegov rođak August planira organizirati zabavu u njegovu čast.

Depois de um escândalo, o príncipe Wilhelm se matricula em um colégio novo, e seu primo August planeja uma festa de iniciação para ele.